Archives de Tag: 1Q84

Le MURAKAMI nouveau est … presque arrivé!

Par Aïcha El Hammar Castano

« 18 août 2011… »,   c’est la date ultime, si proche et si éloignée à la fois, pour que les lecteurs «francophones» puissent enfin lire le premier volet de la nouvelle trilogie d’Haruki Murakami : « 1Q84 », prononcé « 1984 ». Référence au célèbre roman de George Orwell.

Déjà sorti au Japon en 2009, il s’est écoulé à plus d’un million d’exemplaires, provoquant un effet « Harry Potter ». Pour ceux qui ne le connaissent pas, Haruki Murakami est une star au Japon et dans le monde.  Ecrivain contemporain japonais à l’univers énigmatique, sachant entremêler avec talent des mondes parallèles et complexes, il n’apparaît guère dans les médias, ce qu’il ne fait qu’accroître le mystère.  Après « La Ballade de l’impossible », « Kafka sur le rivage », « Le passage de la nuit » etc. « 1Q84 » touche un public plus large parce que plus abordable que les autres. « Les coulisses de la culture » est allée à la rencontre de Hélène Morita, sa traductrice officielle depuis 2007.

Lire la suite

Publicités